“I’m not in the business for money,” says designer who dressed Kendrik Lamar, has stores in New Delhi and New York City, eyes next boutique in Tokyo